YOU SAID:

the enclosed score is right side up when the line is horizontal and slightly above center

INTO JAPANESE

ラインが水平とやや中央より上にあるときに囲まれたスコアは、右サイドアップしています

BACK INTO ENGLISH

Line has been surrounded in when it is in a little above the middle and the horizontal score, we are right side up

INTO JAPANESE

ラインは、それが少し真ん中と水平スコア上記にあるとき、私たちは右サイドアップしている中で囲まれています

BACK INTO ENGLISH

Line is, when it is in a little middle and horizontal score above, we are surrounded by in that right side up

INTO JAPANESE

ラインは、それが少し真ん中、上水平スコアであり、我々はその右側面を上にに囲まれている場合には、

BACK INTO ENGLISH

Line is that it is a little middle, upper horizontal score, when we are surrounded by on the right side surface,

INTO JAPANESE

ラインは、我々は右側面に囲まれています少し真ん中、上部水平スコア、ということです、

BACK INTO ENGLISH

Line is, we're a little middle is surrounded by the right side, upper horizontal score, that,

INTO JAPANESE

ラインは、我々は少し真ん中が右側に囲まれています、である、上部水平スコア、すなわち、

BACK INTO ENGLISH

Line is, we're a little middle is surrounded on the right-hand side, which is, upper horizontal score, ie,

INTO JAPANESE

ラインは、我々は少し途中だが、すなわち、上部水平スコアで右側、上に囲まれており、

BACK INTO ENGLISH

Line is, we are but a little way, that is, has been surrounded by the right side, on the upper horizontal score,

INTO JAPANESE

ラインは、我々は、つまり、上部水平スコアに、右側に囲まれているほとんどの方法ですが、です、

BACK INTO ENGLISH

Line is, we are, in other words, to the upper horizontal score, but most of the methods that are surrounded by the right-hand side is,,

INTO JAPANESE

行は、上水平スコアに、言い換えれば、ある、ですが、右側に囲まれている方法のほとんどがある,,

BACK INTO ENGLISH

Line, to the upper horizontal score, in other words, there is, but there is most of the methods that are surrounded by the right ,,

INTO JAPANESE

ラインは、上部水平スコアに、他の言葉ではありますが、右に囲まれている方法のほとんどがあり,,

BACK INTO ENGLISH

Line, the upper horizontal score, but there is in other words, there is most of the methods that are surrounded by the right ,,

INTO JAPANESE

ライン、上部水平スコアが、他の言葉であり、右側に囲まれている方法のほとんどがあり,,

BACK INTO ENGLISH

Line, upper horizontal score is the other words, there is most of the methods that are surrounded by the right ,,

INTO JAPANESE

ラインは、上部水平スコアは、他の言葉で、右に囲まれている方法のほとんどがあり,,

BACK INTO ENGLISH

Line, the upper horizontal score, in other words, there is most of the methods that are surrounded by the right ,,

INTO JAPANESE

ライン、上部水平スコアは、他の言葉で、右に囲まれている方法のほとんどがあり,,

BACK INTO ENGLISH

Line, the upper horizontal score, in other words, there is most of the methods that are surrounded by the right ,,