YOU SAID:

The Emu War, also known as the Great Emu War,[1] was a nuisance wildlife management military operation undertaken in Australia over the latter part of 1932 to address public concern over the number of emus said to be running amok in the Campion district of Western Australia.

INTO JAPANESE

エミュー戦争は、大エミュー戦争とも呼ばれ[1]西オーストラリア州のカンピオン地区でamokを実行していると言われるエミューの数に対する国民の懸念に対処するために、1932年の後半にオーストラリアで行われた迷惑な野生動物管理軍事作戦でした。

BACK INTO ENGLISH

The Emu War, also known as the Great Emu War, was an annoying wildlife control military operation in Australia in late 1932 to address public concerns about the number of emu said to be running amoks in the Campion district of Western Australia.

INTO JAPANESE

エミュー戦争は、1932年後半にオーストラリアで行われた迷惑な野生動物対策軍事作戦で、西オーストラリア州のカンピオン地区でアモックを走っていると言われるエミューの数に関する国民の懸念に対処しました。

BACK INTO ENGLISH

The Emu War addressed public concerns about the number of emus that are said to be running amoks in the Campion district of Western Australia during an annoying wildlife campaign in Australia in late 1932.

INTO JAPANESE

エミュー戦争は、1932年後半にオーストラリアで迷惑な野生動物キャンペーン中に西オーストラリア州のカンピオン地区でamoksを実行していると言われているエミューの数に関する国民の懸念に対処しました。

BACK INTO ENGLISH

The Emu War addressed public concerns about the number of emu that are said to be running amoks in the Campion district of Western Australia during an annoying wildlife campaign in Australia in late 1932.

INTO JAPANESE

エミュー戦争は、1932年後半にオーストラリアで迷惑な野生動物キャンペーン中に西オーストラリア州のカンピオン地区でamoksを実行していると言われているエミューの数に関する国民の懸念に対処しました。

BACK INTO ENGLISH

The Emu War addressed public concerns about the number of emu that are said to be running amoks in the Campion district of Western Australia during an annoying wildlife campaign in Australia in late 1932.