YOU SAID:
The emperor will not be disturbed by some common cheese peddler.
INTO JAPANESE
天皇は何人かの一般的なチーズの店員に邪魔されないでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Emperor will not be disturbed by some general cheese clerks.
INTO JAPANESE
天皇は一般的なチーズ店員によって妨害されることはありません。
BACK INTO ENGLISH
Emperor will not be disturbed by general cheese clerks.
INTO JAPANESE
天皇は、一般的なチーズ店員によって妨げられない。
BACK INTO ENGLISH
The Emperor is not hampered by General cheese store clerk.
INTO JAPANESE
天皇は一般的なチーズ店の店員によって妨げられていません。
BACK INTO ENGLISH
The Emperor is not hampered by General cheese store clerk.
You've done this before, haven't you.
