YOU SAID:

The Emperor was not here. The Princess is and The Empress will be. But, the Emperor was and never will.

INTO JAPANESE

天皇はここにいませんでした。王女はであり、皇后はそうなるでしょう。しかし、天皇はそうしました、そして決してそうしません。

BACK INTO ENGLISH

The emperor was not here. The princess is, and the empress will be. But the emperor did, and never did.

INTO JAPANESE

皇帝はここにいませんでした。王女はそうです、そして皇后はそうなるでしょう。しかし、皇帝はそうしました、そして決してしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The emperor was not here. The princess is, and the empress will be. But the emperor did, and never did.