YOU SAID:

The EMA directors got rid of a perfectly fine system of older, Cold War-era sirens.

INTO JAPANESE

EMA の責任者は、冷戦時代の古いサイレンの完全に優れたシステムを廃止しました。

BACK INTO ENGLISH

EMA officials have scrapped a perfectly good system of old Cold War-era sirens.

INTO JAPANESE

EMA当局は、冷戦時代の古いサイレンの完璧に優れたシステムを廃止した。

BACK INTO ENGLISH

EMA officials scrapped the perfect system of old Cold War-era sirens.

INTO JAPANESE

EMA当局は古い冷戦時代のサイレンの完璧なシステムを廃止した。

BACK INTO ENGLISH

EMA officials scrapped the old Cold War-era perfect system of sirens.

INTO JAPANESE

EMA当局は、旧冷戦時代の完璧なサイレンシステムを廃止した。

BACK INTO ENGLISH

EMA officials scrapped the old Cold War-era impeccable siren system.

INTO JAPANESE

EMA当局は冷戦時代の古い完璧なサイレンシステムを廃止した。

BACK INTO ENGLISH

EMA officials scrapped the old impeccable siren system from the Cold War era.

INTO JAPANESE

EMA当局は冷戦時代の古い完璧なサイレンシステムを廃止した。

BACK INTO ENGLISH

EMA officials scrapped the old impeccable siren system from the Cold War era.