YOU SAID:
The elves have the cure for covid aids but they don't think we are worthy
INTO JAPANESE
エルフはcovidエイドの治療法を持っていますが、彼らは私たちがふさわしいとは思っていません
BACK INTO ENGLISH
Elves have a cure for covid aids, but they don't think we deserve it
INTO JAPANESE
エルフはcovidエイドの治療法を持っていますが、彼らは私たちがそれに値するとは考えていません
BACK INTO ENGLISH
Elves have a cure for covid aids but they don't think we deserve it
INTO JAPANESE
エルフはcovidエイドの治療法を持っていますが、彼らは私たちがそれに値するとは思っていません
BACK INTO ENGLISH
Elves have a cure for covid aids, but they don't think we deserve it
INTO JAPANESE
エルフはcovidエイドの治療法を持っていますが、彼らは私たちがそれに値するとは考えていません
BACK INTO ENGLISH
Elves have a cure for covid aids but they don't think we deserve it
INTO JAPANESE
エルフはcovidエイドの治療法を持っていますが、彼らは私たちがそれに値するとは思っていません
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
