YOU SAID:
the eloquence of this sentence is astounding
INTO JAPANESE
この文の雄弁さは驚異的
BACK INTO ENGLISH
An astonishing eloquence of this statement
INTO JAPANESE
このステートメントの驚異的な雄弁
BACK INTO ENGLISH
This statement of tremendous eloquence
INTO JAPANESE
驚異的な雄弁のこの声明
BACK INTO ENGLISH
This statement of tremendous eloquence
Come on, you can do better than that.