YOU SAID:

The elites believe that they're getting their information from interdimensional beings who carry the secrets of the double helix, evolution, nuclear power, and computers.

INTO JAPANESE

エリートは、二重らせん、進化、原子力発電、およびコンピューターの秘密を運ぶ次元間の人間からの情報を得ていると考えています。

BACK INTO ENGLISH

I think elite is getting information from the human dimension while carrying the secret of the double helix structure, evolution, nuclear power, and computers.

INTO JAPANESE

エリートは二重らせん構造、進化、原子力発電、およびコンピューターの秘密を運んでいる間人間の次元から情報を得ると思います。

BACK INTO ENGLISH

I get information from the human dimension while carrying the secret of the double-helix structure, evolution, nuclear power generation, and computer elite.

INTO JAPANESE

二重らせん構造、進化、原子力発電、およびコンピューターのエリートの秘密を運んでいる間人間の次元から情報を取得します。

BACK INTO ENGLISH

While carrying the secrets of the elite of the double-helix structure, evolution, nuclear power generation, and computer gets the information from the human dimension.

INTO JAPANESE

二重らせん構造のエリートの秘密を運んでいる間コンピューター、原子力発電の進化は人間の次元から情報を取得します。

BACK INTO ENGLISH

While carrying the secret elite of the double-helix structure of the evolution of computers, nuclear power Gets the information from the human dimension.

INTO JAPANESE

コンピューターの進化の二重らせん構造の秘密のエリートを運んでいる間は、原子力発電は、人体寸法から情報を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets the information from nuclear power generation, while carrying the secret elite of computer evolution double helix structure.

INTO JAPANESE

コンピューターの進化二重らせん構造の秘密のエリートを運んでいる間、原子力発電から情報を取得します。

BACK INTO ENGLISH

While carrying the secret elite of computer evolution double helix structure, gets the information from nuclear power.

INTO JAPANESE

コンピューター進化二重らせん構造の秘密のエリートを運んでいる間には、原子力発電から情報を取得します。

BACK INTO ENGLISH

While carrying the secret elite of computer evolution double helix structure, information from nuclear power generation.

INTO JAPANESE

コンピューターの進化二重らせん構造、原子力発電からの情報の秘密のエリートを運んでいる間。

BACK INTO ENGLISH

While carrying the secret elite of the information from the computer evolution double helix structure, and nuclear power.

INTO JAPANESE

コンピューターの進化二重らせん構造と原子力発電からの情報の秘密のエリートを運んでいる間。

BACK INTO ENGLISH

While carrying the secret elite of the information from the computer evolution double helix structure and nuclear power.

INTO JAPANESE

コンピューターの進化二重らせん構造と原子力発電からの情報の秘密のエリートを運んでいる間。

BACK INTO ENGLISH

While carrying the secret elite of the information from the computer evolution double helix structure and nuclear power.