YOU SAID:

The elevator sticks. If the door does not open keep pressing the button for floor you are on or go to another floor. Rooms are threadbare and the furniture is fake antique and impractical for actual storage of hanging clothes.

INTO JAPANESE

エレベーターがついています。ドアが開かない場合は、フロアのボタンを押し続けているか、別のフロアに移動してください。部屋は糸巻きで、家具はアンティーク調で偽物で、実際に掛かる服を保管するのには実用的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

There is a lift. If the door does not open, keep pressing the floor button or move to another floor. The room is wound-up, the furniture is antiqued and fake, and it is not practical for storing hanging clothes.

INTO JAPANESE

エレベーターがあります。ドアが開かない場合は、フロアボタンを押し続けるか、別のフロアに移動してください。部屋は巻き上げられており、家具はアンティーク調で偽物であり、掛けられた服を保管するのには実用的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

There is an elevator. If the door does not open, keep pressing the floor button or move to another floor. The rooms are rolled up, the furniture is antiqued and fake, and it is not practical to store hanging clothes.

INTO JAPANESE

エレベーターがあります。ドアが開かない場合は、フロアボタンを押し続けるか、別のフロアに移動してください。部屋は丸められていて、家具はアンティーク調で偽物です、そしてぶら下がっている服を保管するのは実用的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

There is an elevator. If the door does not open, keep pressing the floor button or move to another floor. The rooms are rounded, the furniture is antiqued and fake, and it is not practical to store hanging clothes.

INTO JAPANESE

エレベーターがあります。ドアが開かない場合は、フロアボタンを押し続けるか、別のフロアに移動してください。部屋は丸みを帯びていて、家具はアンティーク調で偽物です、そしてぶら下がった服を保管するのは実用的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

There is an elevator. If the door does not open, keep pressing the floor button or move to another floor. The rooms are rounded, the furniture is antiqued and fake, and storing hanging clothes is not practical.

INTO JAPANESE

エレベーターがあります。ドアが開かない場合は、フロアボタンを押し続けるか、別のフロアに移動してください。部屋は丸みを帯びており、家具はアンティーク調で偽物です。そして吊り服を保管するのは現実的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

There is an elevator. If the door does not open, keep pressing the floor button or move to another floor. The rooms are rounded and the furniture is antique and fake. And it is not realistic to store hanging clothes.

INTO JAPANESE

エレベーターがあります。ドアが開かない場合は、フロアボタンを押し続けるか、別のフロアに移動してください。部屋は丸みを帯びており、家具はアンティークで偽物です。そして掛かる服を保管するのは現実的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

There is an elevator. If the door does not open, keep pressing the floor button or move to another floor. The rooms are rounded and the furniture is antique and fake. And it is not realistic to store hanging clothes.