YOU SAID:
the elevator opens for no one
INTO JAPANESE
エレベーターは誰にも開かない
BACK INTO ENGLISH
The elevator does not open to anyone
INTO JAPANESE
エレベーターは誰にも開かれていません
BACK INTO ENGLISH
The elevator is not open to anyone
INTO JAPANESE
エレベーターは誰にも開放されていません
BACK INTO ENGLISH
The elevator is not open to anyone
You love that! Don't you?