YOU SAID:

The elevator bit the dog then the dog carried away

INTO JAPANESE

エレベーター ビット犬、浮かれる犬

BACK INTO ENGLISH

Lift a bit and get carried away dog

INTO JAPANESE

少し持ち上げて有頂天になって犬

BACK INTO ENGLISH

Slightly lift the ecstatic dog

INTO JAPANESE

恍惚とした犬を少し持ち上げてください。

BACK INTO ENGLISH

Lift a bit ecstatic dog.

INTO JAPANESE

少し恍惚とした犬を持ち上げます。

BACK INTO ENGLISH

Lift the dog was a bit ecstatic.

INTO JAPANESE

犬を持ち上げるのはちょっと恍惚だった。

BACK INTO ENGLISH

It was a bit eccentric to lift the dog.

INTO JAPANESE

犬を持ち上げるのはちょっと偏心していた。

BACK INTO ENGLISH

It was a bit eccentric to lift the dog.