YOU SAID:
the elevated train by my window doesn't faze me anymore
INTO JAPANESE
私の窓のそばの高架列車はもう私を惑わせません
BACK INTO ENGLISH
The elevated train by my window no longer confuses me
INTO JAPANESE
私の窓のそばの高架列車はもう私を混乱させません
BACK INTO ENGLISH
The elevated train by my window no longer confuses me
You've done this before, haven't you.