YOU SAID:

the elephant does not like microscopes.It is not a microscope like an elephant.

INTO JAPANESE

象には顕微鏡は好まない。象のような顕微鏡ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Elephants do not like the microscope. Not a microscope like elephants.

INTO JAPANESE

象には顕微鏡が好きです。象のようなない顕微鏡。

BACK INTO ENGLISH

Microscope is like elephants. No microscope, such as elephants.

INTO JAPANESE

顕微鏡は象のようなです。ない顕微鏡、象など。

BACK INTO ENGLISH

Microscope, elephant-like it is. No microscope, elephant, etc.

INTO JAPANESE

顕微鏡、象のようなそれは。いいえ、顕微鏡、象等

BACK INTO ENGLISH

Microscope, an elephant as it is. No, microscope, elephant, etc.

INTO JAPANESE

顕微鏡、それとして象です。いいえ、顕微鏡、象など。

BACK INTO ENGLISH

Microscope, as it is the elephant. No, it's microscope, elephant, etc.

INTO JAPANESE

顕微鏡、それは象であります。いいえ、それは顕微鏡、象などの。

BACK INTO ENGLISH

Microscope, it is the elephant. No, it is a microscope, an elephant which.

INTO JAPANESE

顕微鏡、象です。いいえ、それは顕微鏡、象を。

BACK INTO ENGLISH

It is microscopic, an elephant. No, it is microscopic, elephant.

INTO JAPANESE

それは顕微鏡の象。いいえ、それは顕微鏡の象。

BACK INTO ENGLISH

It's the elephants of the microscope. No, it's the elephants of the microscope.

INTO JAPANESE

顕微鏡の象です。いいえ、それは顕微鏡の象です。

BACK INTO ENGLISH

Is the elephant in the microscope. No, it is the elephants of the microscope.

INTO JAPANESE

顕微鏡で象です。いいえ、それは顕微鏡の象です。

BACK INTO ENGLISH

Under a microscope is the elephant. No, it is the elephants of the microscope.

INTO JAPANESE

顕微鏡下では象です。いいえ、それは顕微鏡の象です。

BACK INTO ENGLISH

Under the microscope is the elephant. No, it is the elephants of the microscope.

INTO JAPANESE

顕微鏡下では象です。いいえ、それは顕微鏡の象です。

BACK INTO ENGLISH

Under the microscope is the elephant. No, it is the elephants of the microscope.