YOU SAID:

The elephant ate so much whipped cream that the mouse couldn't hide from the tiger under the shallow rock of trees anymore.

INTO JAPANESE

象はホイップクリームを食べすぎたので、ネズミは木々の浅い岩の下で虎から隠れることができなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

The elephant ate too much whipped cream, so the mouse could no longer hide from the tiger under the shallow rocks of the trees.

INTO JAPANESE

象はホイップクリームを食べすぎたため、マウスは木の浅い岩の下で虎から隠れることができなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

The elephant ate too much whipped cream, so the mouse can no longer hide from the tiger under the shallow rocks of the tree.

INTO JAPANESE

象はホイップクリームを食べすぎたため、マウスは木の浅い岩の下で虎から隠れることができなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

The elephant ate too much whipped cream, so the mouse can no longer hide from the tiger under the shallow rocks of the tree.