YOU SAID:

The elemental imbalance is so off the charts. So we should probably take a 5 minute break and allow it to recuperate.

INTO JAPANESE

元素不均衡チャートからそうであります。だから私たちはおそらく 5 分休憩を取るし、回復することができます。

BACK INTO ENGLISH

So that from the elemental imbalances chart. So we are probably five minutes to take a break and then you can recover.

INTO JAPANESE

ように元素不均衡グラフから。だから我々 は、おそらく 5 分の休憩を取るし、回復することができます。

BACK INTO ENGLISH

So from the elemental imbalances chart. So we will probably take a 5 minute break and then you can recover.

INTO JAPANESE

だから元素不均衡グラフから。だから我々 はおそらく 5 分間の休憩を取るし、回復することができます。

BACK INTO ENGLISH

So from the elemental imbalances chart. So we will probably take a 5 minute break and then you can recover.