YOU SAID:

The electronics of your heart, see how fast they fall apart

INTO JAPANESE

あなたの心の電子機器は、どのくらいの速彼らはバラバラ参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Electronic equipment in your mind is how fast you see they are apart.

INTO JAPANESE

あなたの心で電子機器がどのくらいの速あなたは彼らが離れて参照してください。

BACK INTO ENGLISH

At the heart of your electronics how fast you are away they are, and see.

INTO JAPANESE

どのくらい速くあなたのエレクトロニクスの中心にありますか？

BACK INTO ENGLISH

How fast are you in the center of your electronics?

INTO JAPANESE

どのくらい速くエレクトロニクスの中心にいますか？

BACK INTO ENGLISH

How fast are you at the center of electronics?

INTO JAPANESE

あなたはエレクトロニクスの中心にどれくらい速いですか？

BACK INTO ENGLISH

How fast are you in the center of electronics?

INTO JAPANESE

あなたはエレクトロニクスの中心にどのくらい速いのですか？

BACK INTO ENGLISH

How fast are you at the center of the electronics?

INTO JAPANESE

エレクトロニクスの中心にいかがですか？

BACK INTO ENGLISH

How is it at the center of electronics?

INTO JAPANESE

それはエレクトロニクスの中心にどうですか？

BACK INTO ENGLISH

How is it at the center of electronics?