YOU SAID:

The electron is a fundamental building block of nature and is indivisible in isolation, yet a new experiment has shown that electrons, if crowded into narrow wires, are seen to split apart.

INTO JAPANESE

電子の性質の基本的なビルディング ブロックし、割り切れる分離では、まだ新しい実験は、細線に混雑している場合、電子が離れて分割する見られていることを示しています。

BACK INTO ENGLISH

To have been seen to split away behind electronic nature's basic building blocks, divisible by, yet new experiments are crowded with the wires, electronic shows.

INTO JAPANESE

電子の性質の基本的なビルディング ブロック、割り切れる、後ろに分割する新しい実験はワイヤーで混雑して、まだ見られているに電子を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Shows the electronic new experiment after splitting evenly divisible by a basic building block of electronic properties, is crowded with the wire, is yet to be seen.

INTO JAPANESE

電子の新しい実験電子物性の基本的なビルディング ブロックで割り切れる分割後、ワイヤーで賑わっている、まだ見られることです。

BACK INTO ENGLISH

After splitting evenly divisible by the basic building blocks of the new experimental electronic properties of electrons, is crowded with the wire is still seen.

INTO JAPANESE

後で混雑しているが、電子の新しい実験電子物性の基本的なビルディング ブロックで割り切れる分割線はまだ見られます。

BACK INTO ENGLISH

Crowded later, divisible by the basic building blocks of the new experimental electronic properties of electronic divider still seen.

INTO JAPANESE

後に混雑し、まだ見られる電子分周器の新しい実験電子物性の基本的なビルディング ブロックで割り切れる。

BACK INTO ENGLISH

Divisible by the basic building blocks of the new experimental electronic digital divider after the crowded, yet seen.

INTO JAPANESE

混雑、まだ見た後新しい実験的電子デジタル区分線の基本的なビルディング ブロックで割り切れる。

BACK INTO ENGLISH

After a crowded, yet with the basic building blocks of the new experimental electronic digital divider divisible.

INTO JAPANESE

後混雑した、まだ、新しい実験的電子デジタル分周器割り切れるの基本的なビルディング ブロックと。

BACK INTO ENGLISH

After the crowded, still divisible by new experimental electronic digital divider of the basic building blocks and.

INTO JAPANESE

混雑後、新しい実験的電子デジタル分周器の基本的なビルディング ブロックでまだ割り切れるし。

BACK INTO ENGLISH

And yet that is divisible by the basic building blocks of the new congestion after the experimental electronic digital divider.

INTO JAPANESE

そしてまだそれは実験的電子デジタル分周器後新しい渋滞の基本的なビルディング ブロックで割り切れる。

BACK INTO ENGLISH

And yet it is divisible by the basic building blocks of the new experimental electronic digital-periodontal instrument after traffic.

INTO JAPANESE

まだそれはトラフィック後新しい実験的電子デジタル周楽器の基本的なビルディング ブロックで割り切れる。

BACK INTO ENGLISH

Yet it is divisible by the basic building blocks of new traffic after an experimental electronic digital periodontal instruments.

INTO JAPANESE

まだ実験的電子デジタルの歯周組織器後新しいトラフィックの基本的なビルディング ブロックで割り切れるです。

BACK INTO ENGLISH

Divisible by the basic building blocks of the new instrument after periodontal tissue of experimental electronic digital traffic still is.

INTO JAPANESE

後の実験的歯周組織の新しい器械の基本的なビルディング ブロックで割り切れる電子デジタル トラフィックがまだです。

BACK INTO ENGLISH

Electronic digital traffic that is divisible by the basic building blocks of the new instruments after experimental periodontal tissue still is.

INTO JAPANESE

電子デジタル トラフィックは、まだ実験的歯周組織後新しい楽器の基本的なビルディング ブロックで割り切れます。

BACK INTO ENGLISH

Electronic digital traffic are still divisible by the basic building blocks of the new tissue after experimental periodontal instruments.

INTO JAPANESE

電子デジタル トラフィックは、実験的歯周組織器後新しい組織の基本的なビルディング ブロックでまだ割り切れる。

BACK INTO ENGLISH

Electronic digital traffic are still divisible by the basic building blocks of tissue after experimental periodontal tissue with new.

INTO JAPANESE

電子デジタル トラフィックは、新しい実験的歯周組織後組織の基本的なビルディング ブロックでまだ割り切れる。

BACK INTO ENGLISH

Electronic digital traffic, new experimental tooth periodontal tissue after the basic building blocks of the organization still divisible by.

INTO JAPANESE

まだ割り切れる組織の基本的なビルディング ブロックの後新しい実験的な歯の歯周組織の電子デジタル トラフィック

BACK INTO ENGLISH

Periodontal tissue after experimental tooth after the basic building blocks of the organization still divisible by new electronic digital traffic

INTO JAPANESE

まだ新しい電子デジタル トラフィックで割り切れる組織の基本的なビルディング ブロック後の実験的歯周組織

BACK INTO ENGLISH

Experimental periodontal tissue after a basic building block organization still divisible by the new electronic digital traffic

INTO JAPANESE

まだ新しい電子デジタル トラフィックで割り切れるの基本的なビルディング ブロック組織後の実験的歯周組織

BACK INTO ENGLISH

Yet in the new electronic digital traffic evenly divisible by a basic building block organization after experimental periodontal tissue

INTO JAPANESE

まだ、新しい電子デジタル トラフィックの実験的歯周組織の後の基本的なビルディング ブロック構成で割り切れる

BACK INTO ENGLISH

Still, divisible by the basic building blocks of new electronic digital traffic on experimental periodontal tissue after

INTO JAPANESE

しかし、後の実験的歯周組織に新しい電子デジタル交通の基本的なビルディング ブロックで割り切れる

BACK INTO ENGLISH

However, after experimental periodontal tissue that is divisible by the basic building blocks of the new electronic digital traffic

INTO JAPANESE

しかし後に、新しい電子デジタル交通の基本的なビルディング ブロックで割り切れる実験的歯周組織