YOU SAID:

The electric stores electricity in its body if it touches metal and accidentally discharges all its built up electricity this begins swinging its arms in circles to recharge itself.

INTO JAPANESE

金属に触れるし、誤ってこれはそれ自体を充電するための円でその腕をスイングを開始すべての構築された電気を放電、電気はその体に電気を格納します。

BACK INTO ENGLISH

Accidentally, touch the metal and electrical stores electricity in its body, it discharges electrical circle for it to recharge itself composed of all swing arms.

INTO JAPANESE

体内に金属や電気店の電気を誤って、タッチ、すべてのスイング アームの構成自体を充電するために電気の輪を排出すること。

BACK INTO ENGLISH

Wrong metal or electronics store electrical body, touch and drain the electric ring to charge all swing-arm configuration itself.

INTO JAPANESE

間違って金属や電子機器電気本体を格納、タッチし、すべてスイング アーム構成自体を充電する電気のリングをドレインします。

BACK INTO ENGLISH

Drain the wrong containing metal and electronic and electrical equipment, and touch all swing arm itself to charge electric ring.

INTO JAPANESE

間違って含まれている金属、電子・電気機器を切り電気リングを充電する自体すべてのスイング アームに触れます。

BACK INTO ENGLISH

By touching the swingarm itself all contained the wrong metal, electrical and electronic equipment, to recharge the electric ring.

INTO JAPANESE

スイング アーム自体に触れることによってすべては電気リングを充電するし、間違っている金属、電気・電子機器に含まれています。

BACK INTO ENGLISH

To touch swing arm itself by all that is included in the wrong, and to charge the electric ring metal, electrical and electronic equipment.

INTO JAPANESE

スイング アーム自体間違っている、含まれているすべてをタッチし、請求する電気は金属、電気・電子機器をリングします。

BACK INTO ENGLISH

Electrical charge, to touch swing arm itself is wrong, that contains all the ring metal, electrical and electronic equipment.

INTO JAPANESE

電気料金、スイング アーム自体に触れることは間違って、すべてリングの金属、電気・電子機器を含みます。

BACK INTO ENGLISH

Wrong to touch swing arm itself to electricity, all containing a ring of metal, electrical and electronic equipment.

INTO JAPANESE

電気は、電気・電子機器、金属のリングを含んでいるすべてのスイング アーム自体に触れることが間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Electricity is electricity, touching all the swing arm itself contains the electronics, metal ring that is incorrect.

INTO JAPANESE

電気は電気、電子、金属製のリングが正しくないが含まれますすべてのスイング アーム自体に触れる。

BACK INTO ENGLISH

Touch all the swing arm itself includes electric, electrical, electronic and metal ring is not correct.

INTO JAPANESE

タッチそれ自体すべてのスイング アームは、電気、電気、電子、金属製のリングが正しくありません。

BACK INTO ENGLISH

Touch itself all the swing arms, electricity, electric, electronic, metal ring is not valid.

INTO JAPANESE

タッチそれ自体すべてのスイング アーム、電気、電気、電子、金属のリングが有効ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Touch it all the swing arms, electric, electricity, electronics, metal rings is not valid.

INTO JAPANESE

触れることすべて、スイング アーム、電気、電気、電子、金属リングが有効ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Touching all the swing arm, electric, electrical, electronic and metal ring is not valid.

INTO JAPANESE

すべてのスイング アーム、電気、電気、電子、金属リングに触れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Not to touch swing arm for all, electricity, electric, electronic and metal rings.

INTO JAPANESE

すべてのスイング アーム、電気、電気、電子、金属リングに触れることはないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no to touch swing arm for all, electricity, electric, electronic and metal rings.

INTO JAPANESE

あるすべてのスイング アーム、電気、電気、電子、金属リングに触れることなし。

BACK INTO ENGLISH

No touching all swing arms, electricity, electric, electronic and metal rings.

INTO JAPANESE

ない触れるすべてのスイング アーム、電気、電気、電子、金属リング。

BACK INTO ENGLISH

Not touch all the swing arms, electricity, electric, electronic and metal rings.

INTO JAPANESE

すべてのスイング アーム、電気、電気、電子、金属リングに触れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not touch swing arm for all, electricity, electric, electronic and metal rings.

INTO JAPANESE

すべてのスイング アーム、電気、電気、電子、金属リングには触れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not touch the swing arm for all, electricity, electric, electronic and metal rings.

INTO JAPANESE

すべてのスイング アーム、電気、電気、電子、金属リングには触れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not touch the swing arm for all, electricity, electric, electronic and metal rings.