YOU SAID:

the eldest child I nanny (she's 5) has a game where she sits us all in a circle and gives us each a coin with a sticker on one. anyways if we flip our coin and it lands sticker-side-up we have to touch the dead bee she keeps under her bed in a tupperware.

INTO JAPANESE

長男の私の乳母（彼女は5歳です）は、彼女が私たちの周りに座って1つのステッカーでそれぞれの硬貨を私たちに与えてくれるゲームをしています。とにかく私たちが硬貨を裏返して、それがステッカー・サイド・アップになったら、彼女はタペットウェアで彼女のベッドの下に置いてある死んだ蜂に触れなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

My eldest son's nanny (she is 5 years old) has her sitting around us, one sticker gives us coins each game. Anyway we flip the coin, it becomes a sticker side up, she's in a tappetware he

INTO JAPANESE

(彼女は 5 歳) 長男の乳母は私たちの周り彼女の座って、1 つステッカーくれるコイン各ゲーム。とにかく私たちはコインをフリップ アップ ステッカー側になる, 彼女は、tappetware に彼

BACK INTO ENGLISH

(She's 5-year-old) son's nanny is around us coins each game sitting on her, one sticker. Anyway we will flip-up sticker on coins, she's a tappetware in his

INTO JAPANESE

(彼女は 5 歳) 息子の乳母は私たちの周りは、彼女は、1 つのステッカーの上に座って各ゲームのコインします。とにかく我々 はフリップ-コインのステッカーは、彼女が彼の tappetware

BACK INTO ENGLISH

(She's 5-year-old) son's nanny is around us, she sitting on one sticker, the coins of each game. Anyway we flip - coin stickers that she's his tappetware

INTO JAPANESE

(彼女は 5 歳) 息子の乳母は私たちの周り 1 つステッカー、各ゲームのコインの上に座って彼女。とにかく我々 はフリップ - 彼女は彼の tappetware ステッカーをコイン

BACK INTO ENGLISH

(She is 5 years old) sitting on stickers, each game coins around one of our son's nanny is her. Anyway we flip-she tappetware sticker on his coins.

INTO JAPANESE

(彼女は 5 歳) ステッカーの上に座って、それぞれのゲームの私たちの息子の 1 つの周りのコインの乳母は、彼女。とにかく我々 反転-彼の硬貨の彼女 tappetware ステッカー。

BACK INTO ENGLISH

(She is 5 years old) the coin around one game each of our son's nanny, she sits on top of the sticker. Anyway we flip-of his coins he woman tappetware sticker.

INTO JAPANESE

(彼女は 5 歳) 息子の乳母の 1 つゲーム コイン、彼女はステッカーの上に座っています。とにかく我々 反転-彼のコインを彼女 tappetware ステッカー。

BACK INTO ENGLISH

(She's 5-year-old) son's nanny one game coins, she sits on the sticker. Anyway we flip-coin of his he her tappetware stickers.

INTO JAPANESE

(彼女は 5 歳) 息子の乳母 1 ゲーム コイン、彼女はステッカーに座っています。とにかく我々 は彼彼のフリップ コイン彼女の tappetware ステッカー。

BACK INTO ENGLISH

(She's 5-year-old) son's nanny game coins, she is sitting on the sticker. Anyway we are his coin flip of his her tappetware stickers.

INTO JAPANESE

(彼女は 5 歳) 息子の乳母ゲーム コイン、彼女はステッカーに座って。とにかく我々 は彼のコインを彼の彼女の tappetware ステッカーを反転します。

BACK INTO ENGLISH

(She's 5-year-old) son's nanny game coins, she sits on the sticker. Anyway we flips his coin tappetware sticker of her.

INTO JAPANESE

(彼女は 5 歳) 息子の乳母ゲーム コイン、彼女はステッカーに座っています。とにかく彼女の彼のコイン tappetware ステッカーを反転させます。

BACK INTO ENGLISH

(She's 5-year-old) son's nanny game coins, she is sitting on the sticker. Flips the coin tappetware sticker on her he anyway.

INTO JAPANESE

(彼女は 5 歳) 息子の乳母ゲーム コイン、彼女はステッカーに座って。とにかく彼女の彼のコインの tappetware ステッカーを反転します。

BACK INTO ENGLISH

(She's 5-year-old) son's nanny game coins, she sits on the sticker. Anyway flips the coin of his of her tappetware stickers.

INTO JAPANESE

(彼女は 5 歳) 息子の乳母ゲーム コイン、彼女はステッカーに座っています。とにかく彼女の tappetware ステッカーの彼のコインを反転します。

BACK INTO ENGLISH

(She's 5-year-old) son's nanny game coins, she is sitting on the sticker. Anyway her tappetware stickers of his coin flips.

INTO JAPANESE

(彼女は 5 歳) 息子の乳母ゲーム コイン、彼女はステッカーに座って。とにかく彼のコインの彼女の tappetware ステッカーを反転します。

BACK INTO ENGLISH

(She's 5-year-old) son's nanny game coins, she sits on the sticker. Anyway flips his coin her tappetware stickers.

INTO JAPANESE

(彼女は 5 歳) 息子の乳母ゲーム コイン、彼女はステッカーに座っています。とにかく彼女の tappetware ステッカー彼のコインを反転します。

BACK INTO ENGLISH

(She's 5-year-old) son's nanny game coins, she is sitting on the sticker. Anyway she tappetware sticker flips his coin.

INTO JAPANESE

(彼女は 5 歳) 息子の乳母ゲーム コイン、彼女はステッカーに座って。とにかく彼女の tappetware のステッカーは、彼のコインを反転します。

BACK INTO ENGLISH

(She's 5-year-old) son's nanny game coins, she sits on the sticker. Anyway her tappetware stickers, flips his coin.

INTO JAPANESE

(彼女は 5 歳) 息子の乳母ゲーム コイン、彼女はステッカーに座っています。とにかく彼女の tappetware ステッカー彼のコインを反転します。

BACK INTO ENGLISH

(She's 5-year-old) son's nanny game coins, she is sitting on the sticker. Anyway she tappetware sticker flips his coin.

INTO JAPANESE

(彼女は 5 歳) 息子の乳母ゲーム コイン、彼女はステッカーに座って。とにかく彼女の tappetware のステッカーは、彼のコインを反転します。

BACK INTO ENGLISH

(She's 5-year-old) son's nanny game coins, she sits on the sticker. Anyway her tappetware stickers, flips his coin.