YOU SAID:

The Elder Scrolls online is not a real Elder Scrolls Game.

INTO JAPANESE

エルダー スクロールは、オンラインは、本当のエルダー スクロール ゲームではありません。

BACK INTO ENGLISH

Elder Scroll Online is not a real elder scroll game.

INTO JAPANESE

エルダー スクロール オンライン実質エルダー スクロール ゲームではありません。

BACK INTO ENGLISH

Elder Scrolls online real Elder Scrolls game is not.

INTO JAPANESE

エルダー スクロール オンライン実質エルダー スクロール ゲームではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not a real Elder Scrolls games of the Elder Scrolls.

INTO JAPANESE

エルダー スクロールのないリアル エルダー スクロール ゲーム。

BACK INTO ENGLISH

No Elder Scrolls real Elder Scrolls games.

INTO JAPANESE

エルダー スクロール本当エルダー スクロール ゲーム。

BACK INTO ENGLISH

Elder Scrolls real Elder Scrolls games.

INTO JAPANESE

エルダー スクロール実際エルダー スクロールのゲーム。

BACK INTO ENGLISH

In fact Elder Scrolls, Elder Scrolls games.

INTO JAPANESE

実際にはエルダー スクロール、エルダー スクロール ゲーム。

BACK INTO ENGLISH

In fact Elder Scrolls, Elder Scrolls games.