YOU SAID:

the elder scrolls 5 is a great game full of story.

INTO JAPANESE

エルダー スクロール 5 は、ゲームの物語の完全な素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

Elder Scrolls 5 has full amazing story of the game.

INTO JAPANESE

エルダー スクロール 5 はゲームの完全驚くべき話です。

BACK INTO ENGLISH

Elder Scrolls 5 is the full game of amazing stories.

INTO JAPANESE

エルダー スクロール 5 は驚くべき物語の完全なゲームです。

BACK INTO ENGLISH

Elder Scrolls 5 is a game full of amazing stories.

INTO JAPANESE

エルダー スクロール 5 はゲームの驚くべき話の完全な。

BACK INTO ENGLISH

Elder Scrolls 5 a full amazing story of the game.

INTO JAPANESE

エルダー スクロール 5 ゲームの完全驚くべき話。

BACK INTO ENGLISH

Elder Scrolls 5 game full amazing story.

INTO JAPANESE

エルダー スクロール 5 ゲーム完全に驚くべき話。

BACK INTO ENGLISH

Elder Scrolls 5 game completely remarkable story.

INTO JAPANESE

エルダー スクロール 5 ゲーム完全に驚くべき物語。

BACK INTO ENGLISH

Elder Scrolls 5 game completely remarkable story.