YOU SAID:

The Eiffel tower is the world famous buildings attracting the tourists from all over the world

INTO JAPANESE

エッフェル塔は世界中からの観光客を集めている世界の有名な建築物です。

BACK INTO ENGLISH

The Eiffel Tower is a famous building in the world attracts tourists from all over the world.

INTO JAPANESE

エッフェル塔は、世界中から観光客を集めている世界の有名な建物です。

BACK INTO ENGLISH

Eiffel Tower is the most famous buildings in the world attracts tourists from all over the world.

INTO JAPANESE

エッフェル塔は世界で最も有名な建物は世界中から観光客を集めています。

BACK INTO ENGLISH

Eiffel Tower attracts tourists from all over the world is the world's most famous buildings.

INTO JAPANESE

エッフェル塔の観光客を集めているから世界は世界の最も有名な建物。

BACK INTO ENGLISH

Has attracted tourists of the Eiffel Tower from the world's most famous buildings in the world.

INTO JAPANESE

世界で世界で最も有名な建物からエッフェル塔の観光客を集めています。

BACK INTO ENGLISH

From the world's world's most famous building has attracted tourists of the Eiffel Tower.

INTO JAPANESE

世界の世界の最も有名な建物からエッフェル塔の観光客を集めています。

BACK INTO ENGLISH

From the most famous buildings in the world in the world attracts visitors of the Eiffel Tower.

INTO JAPANESE

世界で世界で最も有名な建物からエッフェル塔の観光客が訪れます。

BACK INTO ENGLISH

Eiffel tower tourists visit the world's most famous buildings in the world.

INTO JAPANESE

エッフェル塔の観光客は、世界で最も有名な建物を訪れます。

BACK INTO ENGLISH

Tourists in the Eiffel Tower visit the world's most famous buildings.

INTO JAPANESE

エッフェル塔の観光客は世界で最も有名な建物を訪れます。

BACK INTO ENGLISH

Tourists of the Eiffel Tower visit the world's most famous buildings.

INTO JAPANESE

エッフェル塔の観光客は世界で最も有名な建物を訪れます。

BACK INTO ENGLISH

Tourists of the Eiffel Tower visit the world's most famous buildings.