YOU SAID:

the egg sat suspiciously atop the cobbled pillar of dreams

INTO JAPANESE

卵は夢の石畳の柱の上に怪しく座っていた

BACK INTO ENGLISH

The egg sat strangely on the cobblestone pillar of the dream

INTO JAPANESE

卵は夢の石畳の柱に奇妙にとまった

BACK INTO ENGLISH

The egg strangely landed on the dream cobblestone pillar

INTO JAPANESE

夢の石畳の柱に奇妙に着地した卵

BACK INTO ENGLISH

An egg that strangely landed on a cobblestone pillar in a dream

INTO JAPANESE

夢の中で石畳の柱に奇妙に落ちた卵

BACK INTO ENGLISH

An egg that strangely fell on a cobblestone pillar in a dream

INTO JAPANESE

夢の中で奇妙に石畳の柱に落ちた卵

BACK INTO ENGLISH

An egg that strangely fell on a cobblestone pillar in a dream