YOU SAID:

the egg's donkey trombone descended into the depths of the quicksand worryingly; the egg waited as the saxophone confused 17 fish within the bucket of lighter fluid.

INTO JAPANESE

卵のロバのトロンボーンが心配そうに流砂の奥まで降りてきました。サックスが軽い液体のバケツの中の17匹の魚を混乱させたので、卵は待っていました。

BACK INTO ENGLISH

The egg donkey trombone worriedly descended into the quicksand. The eggs were waiting as the saxophone confused the 17 fish in a light liquid bucket.

INTO JAPANESE

卵ロバのトロンボーンが心配そうに流砂に降りてきました。サックスが軽い液体のバケツの中の17匹の魚を混乱させている間、卵は待っていました。

BACK INTO ENGLISH

The egg donkey trombone has fallen into quicksand with anxiety. The eggs were waiting while the saxophone confused the 17 fish in a light liquid bucket.

INTO JAPANESE

卵ロバのトロンボーンは不安で流砂に落ちました。サックスが軽い液体のバケツで17匹の魚を混乱させている間、卵は待っていました。

BACK INTO ENGLISH

The trombone of the egg donkey fell into quicksand with anxiety. The eggs were waiting while the saxophone confused the 17 fish in a light liquid bucket.

INTO JAPANESE

卵ロバのトロンボーンは不安で流砂に落ちました。サックスが軽い液体のバケツで17匹の魚を混乱させている間、卵は待っていました。

BACK INTO ENGLISH

The trombone of the egg donkey fell into quicksand with anxiety. The eggs were waiting while the saxophone confused the 17 fish in a light liquid bucket.