YOU SAID:

The effort made in the name of religion is always more strenuous and rewarding than the effort made to retain power

INTO JAPANESE

宗教の名の下になされた努力は、権力を保持するためになされた努力よりも常に厳しく、やりがいがあります

BACK INTO ENGLISH

Efforts made in the name of religion are always tougher and more rewarding than those made to retain power

INTO JAPANESE

宗教の名の下に行われる努力は、権力を保持するために行われる努力よりも常に厳しく、よりやりがいがある

BACK INTO ENGLISH

the effort made in the name of religion is always tougher and more rewarding than the effort made to retain power

INTO JAPANESE

宗教の名の下になされた努力は、権力を保持するためになされた努力よりも常に厳しく、よりやりがいがある

BACK INTO ENGLISH

the efforts made in the name of religion are always tougher and more rewarding than those made to retain power

INTO JAPANESE

宗教の名の下になされた努力は、権力を保持するためになされた努力よりも常に厳しく、よりやりがいがある

BACK INTO ENGLISH

the efforts made in the name of religion are always tougher and more rewarding than those made to retain power