YOU SAID:

The effects of whatever the dregs are may not manifest right away, they may even take centuries to appear, but when they do, whoever is renting out Evil's Old Apartment will find themselves dealing with a far more insidious threat than usual.

INTO JAPANESE

残骸の影響はすぐには現れないかもしれませんし、現れるまでに何世紀もかかるかもしれませんが、そうなると、Evil's Old Apartmentを借りている人は誰でも、通常よりもはるかに陰湿な脅威に対処していることに気付くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The effects of the wreckage may not be immediate or may take centuries to appear, but then anyone renting an Evil's Old Apartment is a far more insidious threat than usual. You will notice that you are dealing with.

INTO JAPANESE

残骸の影響はすぐには現れないか、現れるまでに何世紀もかかるかもしれませんが、悪の古いアパートを借りる人は通常よりもはるかに陰湿な脅威です。あなたはあなたが扱っていることに気付くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The effects of debris may not appear immediately or may take centuries to appear, but those who rent an evil old apartment are a far more insidious threat than usual. You will notice that you are dealing with it.

INTO JAPANESE

破片の影響はすぐには現れないか、現れるのに何世紀もかかるかもしれませんが、邪悪な古いアパートを借りる人は通常よりもはるかに陰湿な脅威です。あなたはそれを扱っていることに気付くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The effects of debris may not appear immediately or may take centuries to appear, but those who rent an evil old apartment are a far more insidious threat than usual. You will find that you are dealing with it.

INTO JAPANESE

破片の影響はすぐには現れないか、現れるのに何世紀もかかるかもしれませんが、邪悪な古いアパートを借りる人は通常よりもはるかに陰湿な脅威です。あなたはそれを扱っていることに気付くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The effects of debris may not appear immediately or may take centuries to appear, but those who rent an evil old apartment are a far more insidious threat than usual. You will find that you are dealing with it.