YOU SAID:

The edges of neofolk are populated by the renegade avant-garde, dissidents from new wave, industrial, metal, and other progenitors of discord

INTO JAPANESE

ネオフォークの端には、反逆者の前衛、ニューウェーブ、産業、金属、およびその他の不和の先駆者からの反発者が住んでいます

BACK INTO ENGLISH

At the end of Neofork resides rebels from rebel avant-garde, new wave, industry, metal, and other discordant pioneers

INTO JAPANESE

ネオフォークの終わりには、反乱軍の前衛、ニューウェーブ、産業、金属、その他の不調和な先駆者からの反逆者が住んでいます

BACK INTO ENGLISH

At the end of Neofork, rebels from rebel avant-garde, new wave, industry, metal, and other incongruent pioneers live

INTO JAPANESE

Neoforkの終わりには、反乱軍の前衛、ニューウェーブ、産業、金属、その他の不調和な先駆者からの反逆者が住んでいます

BACK INTO ENGLISH

At the end of Neofork live rebels from rebel avant-garde, new wave, industry, metal, and other incongruent pioneers

INTO JAPANESE

Neoforkの終わりには、反乱軍の前衛、ニューウェーブ、産業、金属、およびその他の不適合な先駆者からの反乱軍

BACK INTO ENGLISH

At the end of Neofork, rebels from rebel avant-garde, new wave, industrial, metal, and other non-conforming pioneers

INTO JAPANESE

Neoforkの終わりには、反乱軍の前衛、ニューウェーブ、産業、金属、その他の不適合の先駆者からの反逆者

BACK INTO ENGLISH

At the end of Neofork, rebels from rebel avant-garde, new wave, industry, metal and other non-conforming pioneers

INTO JAPANESE

Neoforkの終わりには、反乱軍の前衛、ニューウェーブ、産業、金属、その他の不適合の先駆者からの反逆者

BACK INTO ENGLISH

At the end of Neofork, rebels from rebel avant-garde, new wave, industry, metal and other non-conforming pioneers