YOU SAID:
The economist works economically with economies.
INTO JAPANESE
経済学者は経済を経済的に扱います。
BACK INTO ENGLISH
Economists deal with the economy economically.
INTO JAPANESE
経済学者は経済を経済的に扱います。
BACK INTO ENGLISH
Economists deal with the economy economically.
That didn't even make that much sense in English.