YOU SAID:

the economic state of the world is a depressing reality check for all generations alike

INTO JAPANESE

世界の経済状況は、どの世代にとっても同様に憂鬱な現実を突きつけられている

BACK INTO ENGLISH

The global economic situation presents the same depressing reality for every generation.

INTO JAPANESE

世界的な経済状況は、どの世代にとっても同じような憂鬱な現実を突きつけています。

BACK INTO ENGLISH

The global economic situation presents similar depressing realities for every generation.

INTO JAPANESE

世界経済情勢は、どの世代にも同様の憂鬱な現実を突きつけています。

BACK INTO ENGLISH

The global economic climate presents similar depressing realities for every generation.

INTO JAPANESE

世界的な経済情勢は、どの世代にも同様の憂鬱な現実をもたらしています。

BACK INTO ENGLISH

The global economic climate presents similar depressing realities for every generation.