YOU SAID:

The economic period encourage us to further action and open new perspectives and possibilities. We need your new ideas and interesting projects. We should put ambitious goals for getting it done

INTO JAPANESE

景気期は私達が更なる行動をとり、新たな展望と可能性を開くことを私達に奨励する。あなたの新しいアイデアと面白いプロジェクトが必要です。我々はそれを成し遂げるために野心的な目標を置くべきです

BACK INTO ENGLISH

During the economic season we encourage us to take further action and open up new perspectives and possibilities. I need your new ideas and interesting projects. We should set ambitious targets to accomplish it

INTO JAPANESE

経済の季節には、さらなる行動を起こし、新しい視点と可能性を切り開くことをお勧めします。あなたの新しいアイデアと面白いプロジェクトが必要です。それを達成するために野心的な目標を設定する必要があります

BACK INTO ENGLISH

In the economic season, we encourage you to take further action and open up new perspectives and possibilities. I need your new ideas and interesting projects. We need to set ambitious goals to achieve that

INTO JAPANESE

経済の季節には、私たちはあなたがさらに行動を起こして新しい視点と可能性を開くことを奨励します。あなたの新しいアイデアと面白いプロジェクトが必要です。そのためには、野心的な目標を設定する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

In the season of the economy, we encourage you to act further and open up new perspectives and possibilities. I need your new ideas and interesting projects. To do that, we need to set ambitious goals.

INTO JAPANESE

経済の季節には、私たちはあなたがさらに行動し、そして新しい視点と可能性を切り開くことを奨励します。あなたの新しいアイデアと面白いプロジェクトが必要です。そのためには、野心的な目標を設定する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

In the season of the economy, we encourage you to act further and open up new perspectives and possibilities. I need your new ideas and interesting projects. To do that, we need to set ambitious goals.