YOU SAID:

The easter bunny and santa claus have agreed on a time to meet for brunch next week, and they are both very excited about the upcoming get-together.

INTO JAPANESE

イースターのウサギとサンタ クロースのブランチ、来週会う時間に同意して、どちらも今後の懇親会について非常に興奮。

BACK INTO ENGLISH

Branch of the Easter Bunny and Santa Claus, time to meet next week to agree, both very excited about the upcoming get-together.

INTO JAPANESE

イースターのウサギやサンタ クロースの分岐同意するが、次の週に会う時間今後集まりについて非常に興奮し、両方。

BACK INTO ENGLISH

Agree with branches of the Easter Bunny and Santa Claus, meets next week and very excited about the collection time will both.

INTO JAPANESE

イースターのウサギとサンタ クロースの枝に同意する、次の週を満たしている、非常に興奮して回収時間について両方。

BACK INTO ENGLISH

Agree with the branches of the Easter Bunny and Santa Claus, meets next week, both very excited, about recovery time.

INTO JAPANESE

イースターのウサギとサンタ クロース、満たしている次の週、非常に興奮し、両方の枝の回復時間について同意します。

BACK INTO ENGLISH

Very excited about the Easter Bunny and Santa Claus, meets next week, and agree about the recovery time of both branches.

INTO JAPANESE

イースターのウサギとサンタ クロース、満たしている次の週について非常に興奮し、両方の分岐の回復時間について同意します。

BACK INTO ENGLISH

And very excited about the Easter Bunny and Santa Claus, meets next week and agree on the recovery time of both branches.

INTO JAPANESE

イースターのウサギやサンタ クロースについて非常に興奮し来週を満たしているし、両方の分岐の回復時間に同意します。

BACK INTO ENGLISH

Very excited about the Easter Bunny and Santa Claus, meets next week and agree on the recovery time of both branches.

INTO JAPANESE

非常に興奮して、イースターのウサギ、サンタ クロースについて来週を満たしているし、両方の分岐の回復時間に同意します。

BACK INTO ENGLISH

Very excited, recovery time both branches agree that meets next week about the Easter Bunny and Santa Claus.

INTO JAPANESE

非常に興奮し、両方の分岐は同意する復旧時間はイースターのウサギとサンタ クロースについて来週を満たしています。

BACK INTO ENGLISH

Very excited, both branches meet next week recovery time to agree about the Easter Bunny and Santa Claus.

INTO JAPANESE

非常に興奮し、両方の分岐を満たす来週回復時間イースターのウサギやサンタ クロースについて同意します。

BACK INTO ENGLISH

Very excited, both branches to meet next week agree about recovery time Easter Bunny and Santa Claus.

INTO JAPANESE

非常に興奮して、次の週を満たすために、両方の分岐について同意する復旧時間イースターのウサギやサンタ クロース。

BACK INTO ENGLISH

Very excited to meet next week to agree on both branches about recovery time Easter Bunny and Santa Claus.

INTO JAPANESE

来週イースターのウサギとサンタ クロース、両方の分岐の回復時間について同意するを満たすために非常に興奮しています。

BACK INTO ENGLISH

Next week to agree on the recovery time of the Easter Bunny and Santa Claus, both branches are very excited to meet.

INTO JAPANESE

来週イースターのウサギやサンタ クロースの回復時間に同意する両方の分岐を満たすために興奮しています。

BACK INTO ENGLISH

Are excited to meet next week to agree on the recovery time of the Easter Bunny and Santa Claus both branches.

INTO JAPANESE

イースターのウサギとサンタ クロースの回復時間に両方の分岐を同意する次の週を満たすために興奮しています。

BACK INTO ENGLISH

Both branches agree on the recovery time of the Easter Bunny and Santa Claus next week to meet with excitement.

INTO JAPANESE

両方の分岐は、イースターのウサギとサンタ クロースの回復時間に興奮してに次の週を同意します。

BACK INTO ENGLISH

Both branches are excited to the recovery time of the Easter Bunny and Santa Claus to agree next week.

INTO JAPANESE

両方の分岐は、来週に同意するイースターのウサギとサンタ クロースの回復時間に興奮しています。

BACK INTO ENGLISH

Both branches are excited to the recovery time to agree next week to Easter Bunny and Santa Claus.

INTO JAPANESE

両方の分岐は、イースターのウサギとサンタ クロースに来週を同意する復旧時間に興奮しています。

BACK INTO ENGLISH

Both branches are excited to the recovery time to agree next week to the Easter Bunny and Santa Claus.

INTO JAPANESE

両方の分岐は、イースターのウサギとサンタ クロースに来週を同意する復旧時間に興奮しています。

BACK INTO ENGLISH

Both branches are excited to the recovery time to agree next week to the Easter Bunny and Santa Claus.