YOU SAID:

The earthy chalky papa gave the juvenile soldier a lumbering bayonet.

INTO JAPANESE

素朴な白亜のパパは、少年兵士伐採銃剣を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Rustic chalk Dad gave the boy soldiers felled bayonet.

INTO JAPANESE

素朴なチョークのお父さんは、少年兵士倒された銃剣を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Rustic chalk Dad gave the fallen boy soldiers bayonet.

INTO JAPANESE

素朴なチョークのお父さんは、兵士が銃剣倒れた少年を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Rustic Chalk's father gave the boy soldier bayonet collapsed.

INTO JAPANESE

素朴なチョークの父を与えた少年兵士の銃剣が折りたたまれています。

BACK INTO ENGLISH

Rustic Chalk's father gave the boy soldier's bayonet has been collapsed.

INTO JAPANESE

素朴なチョークの父は少年兵士の銃剣が折りたたまれています。

BACK INTO ENGLISH

Rustic Chalk's father collapsed boy soldier's bayonet.

INTO JAPANESE

素朴なチョークの父折りたたまれた少年兵の銃剣。

BACK INTO ENGLISH

Rustic Chalk's father collapsed boy soldier's bayonet.