YOU SAID:

The earthquake was initially reported as 7.9 Mw by the USGS before it was quickly upgraded to 8.8 Mw, then to 8.9 Mw, and then finally to 9.0 Mw.

INTO JAPANESE

8.9 Mw 8.8 Mw に迅速にアップグレードされた前に地震が USGS によって 7.9 Mw として報告された最初し、最後に 9.0 mw。

BACK INTO ENGLISH

8.9 first before quickly upgraded to Mw 8.8 Mw earthquake reported by the USGS as the 7.9 Mw, and finally 9.0 mw.

INTO JAPANESE

前に 8.9 最初はすぐに Mw 8.8 Mw の地震 7.9 Mw と最後に 9.0 mw USGS によって報告にアップグレード。

BACK INTO ENGLISH

8.9 First up soon Mw 8.8 Mw earthquake 7.9 Mw and finally upgrading to 9.0 mw reported by USGS.

INTO JAPANESE

8.9 最初すぐに Mw 8.8 Mw 地震を 7.9 Mw と mw 9.0 にアップグレードする最終的に USGS によって報告されました。

BACK INTO ENGLISH

8.9 first Mw 8.8 Mw earthquake, 7.9 Mw and mw 9.0 upgrade soon was reported by the USGS in the end.

INTO JAPANESE

8.9 最初 Mw 8.8 Mw の地震、7.9 Mw と mw 9.0 はすぐにアップグレード最終的に USGS によって報告されました。

BACK INTO ENGLISH

8.9 first Mw 8.8 Mw earthquake, 7.9 Mw and mw 9.0 to upgrade eventually by USGS reported.

INTO JAPANESE

8.9 最初 Mw 8.8 Mw の地震、7.9 Mw と mw 9.0 USGS によって最終的にアップグレードする報告。

BACK INTO ENGLISH

8.9 upgrade to first final by Mw 8.8 Mw earthquake, 7.9 Mw and mw 9.0 USGS report.

INTO JAPANESE

8.9 は、9.0 の USGS の報告 Mw 8.8 Mw の地震、7.9 Mw と mw は最初、決勝にアップグレードします。

BACK INTO ENGLISH

8.9, 9.0 USGS report Mw 8.8 Mw earthquake, 7.9 Mw and mw first, upgrade to the finals.

INTO JAPANESE

8.9、9.0 の USGS の報告 Mw 8.8 Mw の地震、7.9 Mw と mw は最初、決勝にアップグレードします。

BACK INTO ENGLISH

Upgrade the final first, 8.9, 9.0 USGS report Mw 8.8 Mw earthquake, 7.9 Mw and mw.

INTO JAPANESE

アップグレードの最終の最初、8.9、9.0 USGS 報告 Mw 8.8 Mw 地震、7.9 Mw と mw。

BACK INTO ENGLISH

Upgrade the final first, 8.9, 9.0 USGS report Mw 8.8 Mw earthquake, 7.9 Mw and mw.