YOU SAID:

The earth went ahead And shook itself apart the very moment I laid eyes on you I took some pleasure at the burning of the cross before And heaven couldn't be so true

INTO JAPANESE

地球は先に進んだ そして、私があなたに目を置いた瞬間に自分自身を振り払った 私は前に十字架の燃焼にいくつかの喜びを取った そして、天国はそんなに真実であるはずがない

BACK INTO ENGLISH

The earth has moved on. And shook myself off the moment I put my eyes on you I took some pleasure in burning the cross before And heaven can't be so true

INTO JAPANESE

地球は進んだ。 そして、私があなたに目を向けた瞬間に自分を振り払った 私は前に十字架を燃やすのにいくつかの喜びを取った そして天国はそんなに真実であってはならない

BACK INTO ENGLISH

The earth has advanced. And the moment I turned to you shook myself off I took some pleasure in burning the cross before And heaven should not be so true

INTO JAPANESE

地球は進歩した。 そして、私があなたに向かった瞬間、私は自分自身を振り払った 私は前に十字架を燃やすのにいくつかの喜びを取った そして、天国はそんなに真実であってはならない

BACK INTO ENGLISH

The earth has progressed. And the moment I turned to you, I shook myself off I took some pleasure in burning the cross before And heaven should not be so true

INTO JAPANESE

地球は進歩した。 そして、私があなたに向かった瞬間、私は自分自身を振り払った 私は前に十字架を燃やすのにいくつかの喜びを取った そして、天国はそんなに真実であってはならない

BACK INTO ENGLISH

The earth has progressed. And the moment I turned to you, I shook myself off I took some pleasure in burning the cross before And heaven should not be so true