YOU SAID:

the earth was a formless void and darkness covered the face of the deep, while a wind from God swept over the face of the waters

INTO JAPANESE

地球は混沌の void と闇、深いの顔を覆っては、神からの風が水の顔を席巻中

BACK INTO ENGLISH

Earth chaos of void and darkness, deep covering the face, while a wind from God swept the face of the waters

INTO JAPANESE

ボイドと闇の地球カオス、深い神からの風ながら、顔を覆っている水の顔を総なめにしました。

BACK INTO ENGLISH

Face of the water that covers the face, while winds from the void and darkness of global chaos, God has been swept.

INTO JAPANESE

ボイドと世界的な混乱、神の闇から風ながら、顔を覆う水の顔を席巻しています。

BACK INTO ENGLISH

Sweeping the water from dark void and global turmoil, God of wind, while covering the face's face.

INTO JAPANESE

暗いボイドと世界的な混乱、風の神から水を見渡しながら、顔の顔を覆っています。

BACK INTO ENGLISH

Water covers face while looking out over the face of global turmoil, wind and dark void.

INTO JAPANESE

水は、世界的な混乱、風、ダークボイドの顔を眺めながら顔をカバーしています。

BACK INTO ENGLISH

Water covers the face while watching the face of global turmoil, wind and void.

INTO JAPANESE

水は、世界的な混乱、風および空隙の顔を見ながら顔をカバーしています。

BACK INTO ENGLISH

Water covers the face while watching the face of global turmoil, wind and void.