YOU SAID:
The earth polarised itself head on for Sirius 4
INTO JAPANESE
地球はそれ自体を分極化してシリウス4に向かいます
BACK INTO ENGLISH
Earth polarizes itself towards Sirius 4
INTO JAPANESE
地球はシリウス4に向かって分極します
BACK INTO ENGLISH
Earth polarizes towards Sirius 4
INTO JAPANESE
地球はシリウス4に向かって分極します
BACK INTO ENGLISH
Earth polarizes towards Sirius 4
You've done this before, haven't you.