YOU SAID:

the earth is flat and there is nothing you can do to convince me that it isn't

INTO JAPANESE

地球は平らで、そうではないと私に納得させるためにできることは何もありません

BACK INTO ENGLISH

There is nothing we can do to convince me that the earth is flat and that it is not so

INTO JAPANESE

地球は平らで平らではないと納得させるために私たちにできることは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing we can do to convince that the Earth is flat and not flat.

INTO JAPANESE

地球が平らで平らではないと納得させるために私たちにできることは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing we can do to convince that the Earth is flat and not flat.