YOU SAID:

The earth had given way to nothingness, and the sky soon followed.

INTO JAPANESE

地球は無に道を譲り、空はすぐに続いた。

BACK INTO ENGLISH

The earth gave way to nothing, and the sky continued immediately.

INTO JAPANESE

地球は無に帰し、空はすぐに続きました。

BACK INTO ENGLISH

The earth returned to nothing and the sky continued immediately.

INTO JAPANESE

地球は無に戻り、空はすぐに続きました。

BACK INTO ENGLISH

The earth returned to nothing and the sky soon continued.

INTO JAPANESE

地球は無に戻り、空はすぐに続きました。

BACK INTO ENGLISH

The earth returned to nothing and the sky soon continued.