YOU SAID:

The early bird may get the worm, but the late sleep recovers from a hangover.

INTO JAPANESE

早起きは、ワームを受けるかもしれないが、後半の睡眠は二日酔いから回復します。

BACK INTO ENGLISH

Get up early, may receive the worm, but the second half of sleep to recover from the hangover.

INTO JAPANESE

早起き、二日酔いから回復するワームが、睡眠の後半を受け取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Get up early, worm to recover from a hangover is, you can receive the second half of sleep.

INTO JAPANESE

早起き、二日酔いから回復するワームは、あなたが睡眠の後半を受けることができる、です。

BACK INTO ENGLISH

Get up early, worm to recover from a hangover, you can receive the second half of sleep, is.

INTO JAPANESE

、ワームは二日酔いから回復するために早起きし、あなたが睡眠の後半を受けることができる、です。

BACK INTO ENGLISH

, The worm to get up early in order to recover from a hangover, you can receive the second half of sleep, it is.

INTO JAPANESE

、ワームは二日酔いから回復するために早起きするために、あなたが睡眠の後半を受け取ることができ、それがあります。

BACK INTO ENGLISH

, Worm in order to get up early in order to recover from a hangover, you can receive the second half of sleep, there you have it.

INTO JAPANESE

、二日酔いから回復するために早起きするためにワームは、あなたがそこに、睡眠の後半を受け取ることができますあなたはそれを持っています。

BACK INTO ENGLISH

, Worm in order to get up early in order to recover from the hangover is, to you out there, you can receive the second half of the sleep you have it.

INTO JAPANESE

、二日酔いから回復するために早起きするためにワームは、そこにあなたに、あなたはそれを持っている睡眠の後半を受け取ることができますされています。

BACK INTO ENGLISH

, Worm in order to get up early in order to recover from a hangover, you in there, you are, you can receive the second half of the sleep have it.

INTO JAPANESE

、二日酔いから回復するために早起きするためにワームは、そこにあなた、あなたは睡眠の後半はそれを持って受け取ることができる、です。

BACK INTO ENGLISH

, Worm in order to get up early in order to recover from a hangover, there you, you can receive the second half of the sleep with it, is.

INTO JAPANESE

、順番にワームは、あなたがそれで睡眠の後半を受け取ることができ、そこに、二日酔いからあなたを回復するために早起きすること、です。

BACK INTO ENGLISH

The worm in the order, you can receive the second half of sleep in it, there, to get up early in order to recover you from the hangover is.

INTO JAPANESE

ためにワームは、あなたは二日酔いからあなたを回復するために早起きするために、そこに、それに睡眠の後半を受け取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Worms because, you in order to get up early in order to recover you from the hangover, there, you can receive the second half of sleep in it.

INTO JAPANESE

ワームあなたは、ので二日酔いからあなたを回復するために早起きするためには、そこに、あなたはそれに睡眠の後半を受け取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Worm you, in order to get up early in order to recover your from hangover because, there, you will be able to receive the second half of sleep in it.

INTO JAPANESE

ワームは、あなたが、回復するために早起きするために、あなたの二日酔いから、そこにいるので、あなたはそれに睡眠の後半を受け取ることができるようになります。

BACK INTO ENGLISH

Worm, you have, in order to get up early in order to recover from your hangover, because you're in there, you will be able to receive the second half of sleep in it.

INTO JAPANESE

ワーム、あなたが持っている、順序あなたがそこにいるので、あなたはそれに睡眠の後半を受け取ることができるようになる、あなたの二日酔いから回復するために早起きするためです。

BACK INTO ENGLISH

Worm, you have, the order because you are there, you will be able to receive the second half of sleep in it, is to get up early in order to recover from your hangover.

INTO JAPANESE

ワームは、あなたが、順序を持っているあなたがあるので、あなたがそれに睡眠の後半を受け取ることができるようになる、あなたの二日酔いから回復するために早起きすることです。

BACK INTO ENGLISH

Worm, you are, because if you have an order, you will be able to receive the second half of sleep in it, is to get up early in order to recover from your hangover.

INTO JAPANESE

あなたが注文を持っている場合、あなたはそれに睡眠の後半を受け取ることができるようになるので、このワームは、あなたは、あなたの二日酔いから回復するために早起きすることです。

BACK INTO ENGLISH

If you have an order, so you will be able to receive the second half of sleep in it, this worm, you is to get up early in order to recover from your hangover.

INTO JAPANESE

あなたが注文を持っているので、あなたがそれに睡眠の後半を受け取ることができるようになる場合は、このワームは、あなたの二日酔いから回復するために早起きすることです。

BACK INTO ENGLISH

Since you have an order, if you will be able to receive the second half of sleep in it, this worm is to get up early in order to recover from your hangover.

INTO JAPANESE

あなたがそれに睡眠の後半を受け取ることができるようになる場合は、順序を持っているので、このワームは、あなたの二日酔いから回復するために早起きすることです。

BACK INTO ENGLISH

If you will be able to receive the second half of sleep in it, because they have an order, this worm is to get up early in order to recover from your hangover.

INTO JAPANESE

彼らは秩序を持っているので、あなたが、それに睡眠の後半を受け取ることができるようになる場合は、このワームは、あなたの二日酔いから回復するために早起きすることです。

BACK INTO ENGLISH

Because they have the order, you can, if you will be able to receive the second half of sleep in it, this worm is to get up early in order to recover from your hangover.

INTO JAPANESE

彼らが注文を持っているので、あなたは、あなたがそれに睡眠の後半を受け取ることができるようになることができれば、このワームは、あなたの二日酔いから回復するために早起きすることです。

BACK INTO ENGLISH

Because they have an order, you are, if you can you will be able to receive the second half of sleep in it, this worm is to get up early in order to recover from your hangover.

INTO JAPANESE

彼らが注文を持っているので、あなたは、あなたがそれに睡眠の後半を受け取ることができるようになることができれば、このワームがあなたの二日酔いから回復するために早起きすることで、あります。