YOU SAID:

The early bird gets the worm but the late worm gets to live.

INTO JAPANESE

初期の鳥は、ワームを取得しますが、後半のワームを生きて取得します。

BACK INTO ENGLISH

Get the early bird gets the worm, but live worms in the second half.

INTO JAPANESE

第 2 半分のワームがライブ ワーム早期取得を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Get a live worm early get worms in the second half.

INTO JAPANESE

第 2 半分のワームのライブ ワームの早期取得を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets the early acquisition of live worms in worms in the second half.

INTO JAPANESE

取得ライブ ワームの早期取得ワームで 2 番目の半分。

BACK INTO ENGLISH

Get live worms early get worms in the second half.

INTO JAPANESE

第 2 半分のワームの早期取得ライブのワームを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets the second half early get live worms.

INTO JAPANESE

後半の早期取得ライブ ワームを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets the late early getting live worms.

INTO JAPANESE

後半の早期取得ライブ ワーム。

BACK INTO ENGLISH

In the late early getting live worms.

INTO JAPANESE

後半早くライブのワームを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Get the live worms soon later.

INTO JAPANESE

すぐに後でライブのワームを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets the worms live soon after.

INTO JAPANESE

ワームを取得後すぐに住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Worms live immediately after the acquisition.

INTO JAPANESE

ワームは、買収後すぐに住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Worms live immediately after the acquisition.