YOU SAID:

The early bird gets the shaft

INTO JAPANESE

早起きした者がシャフトを手に入れる

BACK INTO ENGLISH

Early risers get shafts

INTO JAPANESE

早起きするとシャフトがもらえる

BACK INTO ENGLISH

Wake up early and get a shaft

INTO JAPANESE

早起きしてシャフトを手に入れよう

BACK INTO ENGLISH

Get up early and get your shaft

INTO JAPANESE

早起きしてシャフトを手に入れましょう

BACK INTO ENGLISH

Get up early and get your shaft