YOU SAID:

the early bird gets lets the cat out of the bag

INTO JAPANESE

早起きの鳥は、猫をバッグから出してしまう

BACK INTO ENGLISH

The early rising bird takes the cat out of the bag

INTO JAPANESE

早起きの鳥は、猫を袋から出す

BACK INTO ENGLISH

The early rising bird pulls the cat out of the bag

INTO JAPANESE

早起きの鳥は、猫を袋から引っ張り出す

BACK INTO ENGLISH

The early rising bird pulls the cat out of the bag