YOU SAID:

The early bird catches the worm. The spirit is willing but the flesh is weak.

INTO JAPANESE

早起きは三文の徳。 精神は進んでいますが、肉は弱いです。

BACK INTO ENGLISH

The early bird gets the worm. The spirit is advanced, but the flesh is weak.

INTO JAPANESE

早い鳥はワームを取得します。 精神は進んでいますが、肉は弱いです。

BACK INTO ENGLISH

Early birds get worms. The spirit is advanced, but the flesh is weak.

INTO JAPANESE

初期の鳥はワームを取得します。 精神は進んでいますが、肉は弱いです。

BACK INTO ENGLISH

Early birds get worms. The spirit is advanced, but the flesh is weak.