YOU SAID:

The early bird catches the worm A rolling stone gathers no moss

INTO JAPANESE

早期キャッチ ワームの転がる石には苔がないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no Moss early catch worms for rolling stone.

INTO JAPANESE

ローリングス トーンのワームの早期キャッチ コケはありません。

BACK INTO ENGLISH

Rolling Stone worm early catch Moss.

INTO JAPANESE

圧延の石は、初期のコケを捕まえるをワームします。

BACK INTO ENGLISH

Rolling stones, MOSS early to catch the worms.

INTO JAPANESE

ローリング ・ ストーンズ、ワームをキャッチする初期のコケ。

BACK INTO ENGLISH

MOSS early to catch the worm, and the rolling stones.

INTO JAPANESE

ワームやローリング ・ ストーンズをキャッチする初期コケ。

BACK INTO ENGLISH

Early MOSS to catch the worm and the rolling stones.

INTO JAPANESE

ワームやローリング ・ ストーンズをキャッチする初期のコケ。

BACK INTO ENGLISH

MOSS early to catch the worm and the rolling stones.

INTO JAPANESE

ワームやローリング ・ ストーンズをキャッチする初期コケ。

BACK INTO ENGLISH

Early MOSS to catch the worm and the rolling stones.

INTO JAPANESE

ワームやローリング ・ ストーンズをキャッチする初期のコケ。

BACK INTO ENGLISH

MOSS early to catch the worm and the rolling stones.

INTO JAPANESE

ワームやローリング ・ ストーンズをキャッチする初期コケ。

BACK INTO ENGLISH

Early MOSS to catch the worm and the rolling stones.

INTO JAPANESE

ワームやローリング ・ ストーンズをキャッチする初期のコケ。

BACK INTO ENGLISH

MOSS early to catch the worm and the rolling stones.

INTO JAPANESE

ワームやローリング ・ ストーンズをキャッチする初期コケ。

BACK INTO ENGLISH

Early MOSS to catch the worm and the rolling stones.

INTO JAPANESE

ワームやローリング ・ ストーンズをキャッチする初期のコケ。

BACK INTO ENGLISH

MOSS early to catch the worm and the rolling stones.

INTO JAPANESE

ワームやローリング ・ ストーンズをキャッチする初期コケ。

BACK INTO ENGLISH

Early MOSS to catch the worm and the rolling stones.

INTO JAPANESE

ワームやローリング ・ ストーンズをキャッチする初期のコケ。

BACK INTO ENGLISH

MOSS early to catch the worm and the rolling stones.

INTO JAPANESE

ワームやローリング ・ ストーンズをキャッチする初期コケ。

BACK INTO ENGLISH

Early MOSS to catch the worm and the rolling stones.

INTO JAPANESE

ワームやローリング ・ ストーンズをキャッチする初期のコケ。

BACK INTO ENGLISH

MOSS early to catch the worm and the rolling stones.

INTO JAPANESE

ワームやローリング ・ ストーンズをキャッチする初期コケ。

BACK INTO ENGLISH

Early MOSS to catch the worm and the rolling stones.

INTO JAPANESE

ワームやローリング ・ ストーンズをキャッチする初期のコケ。

BACK INTO ENGLISH

MOSS early to catch the worm and the rolling stones.

INTO JAPANESE

ワームやローリング ・ ストーンズをキャッチする初期コケ。

BACK INTO ENGLISH

Early MOSS to catch the worm and the rolling stones.

INTO JAPANESE

ワームやローリング ・ ストーンズをキャッチする初期のコケ。