YOU SAID:

The eagle lands on the eagle nest built by the eagle's eagle mom

INTO JAPANESE

ワシはワシのお母さんワシが作ったワシの巣に着陸します

BACK INTO ENGLISH

An eagle lands in an eagle nest built by an eagle mother

INTO JAPANESE

母ワシが作ったワシの巣にとまるワシ

BACK INTO ENGLISH

An eagle perched in an eagle's nest built by its mother

INTO JAPANESE

母親が作ったワシの巣にとまるワシ

BACK INTO ENGLISH

An eagle perched on a mother's eagle's nest

INTO JAPANESE

母ワシの巣にとまるワシ

BACK INTO ENGLISH

An eagle perching on its mother's nest

INTO JAPANESE

母ワシの巣にとまる

BACK INTO ENGLISH

perch on mother eagle's nest

INTO JAPANESE

母ワシの巣にとまる

BACK INTO ENGLISH

perch on mother eagle's nest