YOU SAID:
The dynasty has made the case for the Ducks of Asgard!
INTO JAPANESE
王朝はアガードのアヒルのために主張しました！
BACK INTO ENGLISH
The dynasty claimed for the duck of Agard!
INTO JAPANESE
王朝はアガールのアヒルを主張した！
BACK INTO ENGLISH
The dynasty claimed a duck of Agar!
INTO JAPANESE
王朝は寒天のアヒルを主張した！
BACK INTO ENGLISH
The dynasty claimed a duck on the agar!
INTO JAPANESE
王朝は寒天にアヒルを要求した！
BACK INTO ENGLISH
The dynasty claimed ducks on agar!
INTO JAPANESE
王朝は寒天でアヒルを主張した！
BACK INTO ENGLISH
The dynasty insisted on ducks on agar!
INTO JAPANESE
王朝は寒天のアヒルを主張した！
BACK INTO ENGLISH
The dynasty claimed a duck on the agar!
INTO JAPANESE
王朝は寒天にアヒルを要求した！
BACK INTO ENGLISH
The dynasty claimed ducks on agar!
INTO JAPANESE
王朝は寒天でアヒルを主張した！
BACK INTO ENGLISH
The dynasty insisted on ducks on agar!
INTO JAPANESE
王朝は寒天のアヒルを主張した！
BACK INTO ENGLISH
The dynasty claimed a duck on the agar!
INTO JAPANESE
王朝は寒天にアヒルを要求した！
BACK INTO ENGLISH
The dynasty claimed ducks on agar!
INTO JAPANESE
王朝は寒天でアヒルを主張した！
BACK INTO ENGLISH
The dynasty insisted on ducks on agar!
INTO JAPANESE
王朝は寒天のアヒルを主張した！
BACK INTO ENGLISH
The dynasty claimed a duck on the agar!
INTO JAPANESE
王朝は寒天にアヒルを要求した！
BACK INTO ENGLISH
The dynasty claimed ducks on agar!
INTO JAPANESE
王朝は寒天でアヒルを主張した！
BACK INTO ENGLISH
The dynasty insisted on ducks on agar!
INTO JAPANESE
王朝は寒天のアヒルを主張した！
BACK INTO ENGLISH
The dynasty claimed a duck on the agar!
INTO JAPANESE
王朝は寒天にアヒルを要求した！
BACK INTO ENGLISH
The dynasty claimed ducks on agar!
INTO JAPANESE
王朝は寒天でアヒルを主張した！
BACK INTO ENGLISH
The dynasty insisted on ducks on agar!
INTO JAPANESE
王朝は寒天のアヒルを主張した！
BACK INTO ENGLISH
The dynasty claimed a duck on the agar!
INTO JAPANESE
王朝は寒天にアヒルを要求した！
BACK INTO ENGLISH
The dynasty claimed ducks on agar!
INTO JAPANESE
王朝は寒天でアヒルを主張した！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
