YOU SAID:

The Dutch national anthem: William of Nassau am I, of German blood. Loyal to fatherland I will remain until I die. A prince of Orange am I, free and fearless. The king of Spain I have always hounded.

INTO JAPANESE

オランダの国歌：ナッソーのウィリアム、ドイツの血です。祖国に忠実な私は死ぬまで残る。オレンジの王子は私です、自由で恐れはありません。私はいつもスペインの王様に尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

The national anthem of the Netherlands: William of Nassau, German blood. I remain faithful to my country until I die. The Prince of Orange is myself, free and not afraid. I always asked the Spanish king.

INTO JAPANESE

オランダの国歌：ドイツの血、ナッソーのウィリアム。私が死ぬまでわたしは自分の国に忠実なままです。オレンジ色の王子は自分自身で、自由で恐れない。私はいつもスペイン王に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

The national anthem of the Netherlands: Blood of Germany, William of Nassau. I remain faithful to my country until I die. Orange prince is free and not afraid by itself. I always asked King Spain.

INTO JAPANESE

オランダの国歌：ドイツの血、ナッソーのウィリアム。私が死ぬまでわたしは自分の国に忠実なままです。オレンジ色の王子は自由であり、それ自体を恐れることはありません。私はいつもスペイン国王に尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

The national anthem of the Netherlands: Blood of Germany, William of Nassau. I remain faithful to my country until I die. The orange prince is free and never fears itself. I always asked the Spanish king.

INTO JAPANESE

オランダの国歌：ドイツの血、ナッソーのウィリアム。私が死ぬまでわたしは自分の国に忠実なままです。オレンジ色の王子は自由であり、決してそれ自体を恐れることはない。私はいつもスペイン王に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

The national anthem of the Netherlands: Blood of Germany, William of Nassau. I remain faithful to my country until I die. The orange prince is free and never fears itself. I always asked King Spain.

INTO JAPANESE

オランダの国歌：ドイツの血、ナッソーのウィリアム。私が死ぬまでわたしは自分の国に忠実なままです。オレンジ色の王子は自由であり、決してそれ自体を恐れることはない。私はいつもスペイン国王に尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

The national anthem of the Netherlands: Blood of Germany, William of Nassau. I remain faithful to my country until I die. The orange prince is free and never fears itself. I always asked the Spanish king.

INTO JAPANESE

オランダの国歌：ドイツの血、ナッソーのウィリアム。私が死ぬまでわたしは自分の国に忠実なままです。オレンジ色の王子は自由であり、決してそれ自体を恐れることはない。私はいつもスペイン王に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

The national anthem of the Netherlands: Blood of Germany, William of Nassau. I remain faithful to my country until I die. The orange prince is free and never fears itself. I always asked King Spain.

INTO JAPANESE

オランダの国歌：ドイツの血、ナッソーのウィリアム。私が死ぬまでわたしは自分の国に忠実なままです。オレンジ色の王子は自由であり、決してそれ自体を恐れることはない。私はいつもスペイン国王に尋ねました。