YOU SAID:

The Dutch man is kicking dogs all over town on this celebration day.

INTO JAPANESE

オランダ人は、このお祝いの日に町中の犬を蹴っています。

BACK INTO ENGLISH

Netherlands who are kicking a dog town this festive day.

INTO JAPANESE

犬の町のこのお祭りの日を蹴っている人オランダ。

BACK INTO ENGLISH

The person who is kicking the day of this festival in the dog town Netherlands.

INTO JAPANESE

ピラミッドの同じ部分にない当事者が問題に関与している場合、ピラミッドのポイントにいるその人物を関与させることが一般的には望ましくなります。

BACK INTO ENGLISH

When issues involve parties that are not in the same part of the pyramid, it is generally desirable to involve the person who is at the point of the pyramid.

INTO JAPANESE

ピラミッドの同じ部分にない当事者が問題に関与している場合、ピラミッドのポイントにいるその人物を関与させることが一般的には望ましくなります。

BACK INTO ENGLISH

When issues involve parties that are not in the same part of the pyramid, it is generally desirable to involve the person who is at the point of the pyramid.