YOU SAID:

The dust has only just begun to form Crop circles in the carpet Sinking, feeling Spin me around again And rub my eyes This can't be happening When busy streets A mess with people Would stop to hold their heads heavy

INTO JAPANESE

埃はまだ形成され始めたばかり じゅうたんの中でミステリーサークルが沈み、感じている また私をくるくる回して、目をこすって こんなことはあり得ない にぎやかな通りでは 人がごちゃごちゃしているとき 立ち止まって頭を重くするだろう

BACK INTO ENGLISH

The dust is just beginning to form I feel crop circles sinking in the rug Spin me again and rub my eyes This can't be happening On a busy street When people are jumbled Stop and head would weigh

INTO JAPANESE

ほこりがたまり始めたばかり 敷物にミステリーサークルが沈んでいくのを感じる 再び私を回転させて目をこする そんなことはあり得ない にぎやかな通りで 人々がごちゃごちゃになっているとき 立ち止まると頭が重くなるだろう

BACK INTO ENGLISH

The dust just started to pile up I feel the crop circles sinking into the rug Roll me again and rub my eyes It can't be that way On a busy street When people are jumbled Stopping makes my head heavy right

INTO JAPANESE

ほこりがたまり始めたミステリーサークルがじゅうたんに沈んでいくのを感じますまた転がして目をこすりますそんなわけにはいきません賑やかな通りで人がごちゃごちゃしているとき立ち止まると頭が重くなりますよね

BACK INTO ENGLISH

I feel the crop circles that started to collect dust sinking into the carpet Rolling again and rubbing my eyes It's not like that It's a busy street and people are crowded

INTO JAPANESE

ホコリが溜まり始めたミステリーサークルがじゅうたんに沈んでいくのを感じるまた転がって目をこするそんなことないのに賑やかな通りで人混み

BACK INTO ENGLISH

I feel the crop circles sinking into the carpet Rolling over again and rubbing my eyes

INTO JAPANESE

ミステリーサークルがじゅうたんに沈んでいくのを感じるまた転がって目をこする

BACK INTO ENGLISH

I feel the crop circles sinking into the carpet I roll again and rub my eyes

INTO JAPANESE

ミステリーサークルがじゅうたんに沈んでいくのを感じるまた転がして目をこする

BACK INTO ENGLISH

Feel the crop circles sinking into the carpet Roll again and rub your eyes

INTO JAPANESE

ミステリーサークルがじゅうたんに沈むのを感じてまた転がして目をこする

BACK INTO ENGLISH

Feel the crop circles sinking into the carpet and roll again and rub your eyes

INTO JAPANESE

ミステリーサークルがカーペットに沈むのを感じて、また転がって目をこする

BACK INTO ENGLISH

Feel the crop circles sinking into the carpet and roll over again to rub your eyes

INTO JAPANESE

ミステリーサークルがカーペットに沈むのを感じて、もう一度転がって目をこすります

BACK INTO ENGLISH

Feel the crop circle sink into the carpet and roll again to rub your eyes

INTO JAPANESE

ミステリーサークルがカーペットに沈み、再び転がって目をこするのを感じてください

BACK INTO ENGLISH

Feel the crop circle sink into the carpet and roll again to rub your eyes