YOU SAID:

The Dursleys shuddered to think what the neighbors would say if the Potters arrived in the street.

INTO JAPANESE

ダースリーは、ポッターが通りに着いたら隣人が何を言うかを考えて身震いしました。

BACK INTO ENGLISH

Dursley shuddered thinking what the neighbor would say when Potter arrived on the street.

INTO JAPANESE

ダーズリーは、ポッターが通りに到着したときに隣人が何を言うかを考えて身震いしました。

BACK INTO ENGLISH

Dursley shuddered thinking what the neighbor would say when Potter arrived on the street.